| Insulele Ionice: miresme din bucataria mediteraneeana |
|
| Scris de Alexa |
| Vineri, 19 Februarie 2010 17:53 |
|
Desi pastreaza caracteristicile bucatariei clasice mediteraneene, in special consumul de ulei de masline, peste si fructe de mare, fructe si legume proapete, bucataria insulara din Grecia este extrem de diversificata, fiecare insula laudandu-se cu propriile delicii culinare.
Bucataria Insulelor Ionice (cele mai cunoscute din cele 7 fiind Corfu, Kefalonia, Zakynthos si Lefkada) pastreaza insa numeroase influente din perioada ocupatiei venetiene, turcesti, franceze sau engleze, care au lasat o amprenta inconfundabila si asupra gastronomiei, nu doar a arhitecturii si culturii. Bucataria greceasca nu este nici pe departe una rafinata, insa farmecul ei ei sta in simplitate, in prospetimea ingredientelor si aromele inconfundabile, caci plantele aromatice sunt nelipsite, de la salate si carne, pana la branza feta si moussaka: oregano, rozmarin (in special pentru miel), cimbru, menta, marar, patrunjel. Peste din captura zilei, foi de placinta (phyllo) preparate in casa, masline marinate dupa retete traditionale sau miere cumparata direct de la producatori – cu astfel de ingrediente naturale, rezultatul nu poate fi decat unul pe masura. Carnea este preparata in special la gratar, uneori marinata inainte, iar ceapa, usturoiul, maslinele si lamaia sunt ingredientele aproape nelipsite de la orice masa greceasca. Preparatele traditionale pot fi savurate atat in restaurante mai cu staif (estiatorio), care ofera si preparate din bucataria internationala, cat si in popularele taverne cu ambianta rustica, unde adesea serveste chiar proprietarul sau familia sa. Aici, meniurile sunt traditionale grecesti, iar preturile sunt decente, cu exceptia tavernelor mai pretentioase, situate in apropierea unor obiective turistice. Alte optiuni populare sunt psistaria (localuri specializate pe preparate la grill), psarotaverna (localuri specializate pe preparatele din peste) si cluburile bouzoukia, unde va veti bucura si de o ambianta muzicala pe masura si veti avea ocazia sa spargeti farfuriile, conform obiceiului, sau sa intrati in ritmul dansurilor traditionale grecesti. In Grecia, mesele sunt un prilej ca familia sau prietenii sa se adune impreuna la masa si, ca atare, ei nu mananca niciodata pe fuga. Lor le plac mesele servite in aer liber, seara tarziu, pe indelete, stropite cu un vin la carafa sau cu un ouzo sau raki. Mesele incep de obicei cu aperitivele (mezedes), mici imbucaturi menite sa deschida apetitul, pe masura ce conversatia se incinge, adesea servite nu ca portii individuale, ci pe platouri pentru intreaga masa, astfel incat fiecare comesean sa poata degusta mai multe preparate. La taverne si restaurante, apa este intotdeauna servita din partea casei, dar in functie de comanda, puteti sa va asteptati sa primiti din partea casei si alte preparate. Cele mai populare mezedes sunt: melitzanosalata (salata de vinete cu lamaie si usturoi), taramosalata (salata de icre), saganaki (branza feta stropita cu ulei de masline si coapta la cuptor cu plante aromatice), dolmadakia (sarmalute in foi de vita), kalamarakia (inele de calamar pane), tyropitakia (placinta cu branza in foetaj), kolokithakia (zucchini pane), keftedes (chiftelute), ardei sau tomate umplute, masline, caracatita marinata si, bineinteles, nelipsitul tsatsiki (un sos gros din iaurt de capra, castraveti si usturoi), care poate fi servit si langa carne.
Doua dintre specilitatile traditionale comune Insulelor Ionice sunt stifado, un fel de tocanita cu bucati mari de carne de vitel intr-un sos gros, aromat, cu multa ceapa, legume si telina, puternic aromata cu foi de dafin, rozmarin si cimbru si papoutsakia (o musaca de vinete).
Gemista – legume umplute cu orez cu mirodenii si plante aromatice, coapte la cuptor, sunt de asemenea foarte populare atata printre localnici, cat si printre turisti. Pentru ca peste si fructele de mare exista din belsug, una dintre cele mai firesti alegeri sunt preparatele din paste, iar pestele spada, desi nu place oricui, avand un gust usor amarui, este prezent in aproape toate meniurile restauratelor. Moussakaua greceasca, straturi de vinete sau zucchini alternate cu un sos gros din carne tocata si sos bechamel se intalneste pretutindeni si are o savoare aparte. O alta optiune populara, in special ca garnitura, este skordalia (un piure de cartofi consistent, cu puternica aroma de usturoi, asemanator cu sosul allioli atat de popular in Spania). Cele mai cunoscute specialitati ale bucatariei corfiote sunt: Sofrito (carne de vitel cu otet, usturoi si patrunjel), Bourdeto (o tocana de peste condimentata); Bianco (o tocana de paste cu un sos gros de usturoi); Savoro (peste marinat in otet cu usturoi), Tsigareli (legume si verdeturi intr-un sos picant cu boia) si Pastitsada, o specialitate mostenita din epoca de ocupatie venetiana (un fel de musaca cu paste fainoase, asemanatoare cu lasagna, preparata cu carne de curcan).
Cafeaua greceasca (elliniko café), mai putin agreata de turisti, este de obicei servita alaturi de un pahar cu apa. Cea mai savuroasa este cea proaspat rasnita si preparata intr-un ibric traditional de cupru (briki), servita cu caimac. Datorita zatului, ea trebuie bauta incet, cu inghitituri mici. Cand comandati, chelnerul se asteapta intotdeauna sa precizati cantitatea de zahar dorit: pikro (amara), metrio (normala) sau gliko (dulce). Cea mai populara optiune insa, in materie de cafea este café frapee-ul, servit la orice ora din zi, preparata din cafea instant si servita cu lapte si cuburi de gheata. |
|
|
|
||||||
![]() |
|
![]() |
![]() |
|
![]() |
καλό βράδυ
Anca
enumar cateva feluri de preparate dar din pacate nu pot sa traduc denumirea lor in limba romana.
1.Smoked and cured grey mullet served with a warm wild chicory salad and lemon vinaigrette.
2.Roasted hotami diver scallops with yellow split sauce from Santorini, aromatic herbs and lemon oil.
3.Sikomaida fig tart marinated in anise seed and ouzo wrapped with walnut leaves.
4.Mesclun of baby greens with traditional crostini from Kythira,goat cheese and cherry tomatoes from Santorini.
5.Summer vegetables slowly roasted in the oven with tender greens and grilled talagani cheese.
6.Orzo risotto style with lobster.
Si in general, nu iera vorba ce prefera Grecii sa manance dar despre gastronomia greceasca...stim amandoi ce prefera Grecii sa manance,poate si alti.
Grecul ar prefera ambele...si paidakia si alte mancaruri sofisticate ...ca e gourmant si pofticios :)
Mancaruri este sofisticate din gastronomia greceasca nu a fost create pentru nevoile greciilor...ca nu au avut de asa ceva asa cum ai zis si tu.Pur si simplu,turismul a fost o cauza,un loc special pentru o intalnire romantica sau o intalnire de afaceri si ca sa fi pus gastronomia greceasca pe scena mondiala al gastronomiei.
Si paidaki- am vazut ca ai facut referinta la asta- nu este un mod cunoscut dar e simplu...asta nu este gastronomia?
Nici nu e important daca bucataria e sau nu sofisticata, atata vreme cat iti lingi si degetele!
In plus, nu am avut tendinta sau intentia sa atac site-ul dar din pacate tonul nu se poate reflecta la un scris si drept ca urmare lasa loc pentru neintelegeri.In continuare, daca a fost neargumentat si neconstructiv este parerea dumneavoastra...
Va multumesc pentru atac.
Cu stima,Athanasios Tzakos
P.S.: La multi Ani...
Ce ne facem cu grobianele si penibil de elementarele greseli de gramatica intalnite in lectiile tale extrem de dure si destul de nepoliticoase la adresa celor care administreaza acest site? Cum te descurci cu analfabetii din agentiile de turism, care vand pachete turistice si daca ii intrebi asa, mai spontan, nici nu stiu pe ce continent se afla hotelul pe care tu l-ai achitat la ei?
Chestia cu "bucatarie rafinata" sau "nerafinata" ramane discutabila pana la nemurire, este relativa. Si subiectiva, evident. Ca urmare, nu consider atacul tau tocmai argumentat si constructiv. Ma gandesc ca iti poti purta razboaiele in virtual contactand DIRECT, pe e-mail, administratorul site-ului. Poate va puteti ajuta reciproc, tu o inveti perfectiunea consilierii in turism si gastronomie, ea te invata gramatica romaneasca si toata lumea e fericita!
Bafta!!
Cu trecerea timpului,bucataria greceasca a avansat -asa cum a avansatsi in alte tari- si mai ales specific aia cretana cu restaurante de elit in S.U.A, in Marea Britanie,Spania si etc.
Taverna, in general este locul nasterei gastronomiei al fiecare regiunei din Grecia... si este characterizata de familie.
Sigur ca or fi si restaurante unde sunt mancaruri mai elaborate, dar localul tipic pentru bucataria greceasca e taverna. Sau ma insel oare?
se pare ca faceti o comparatie haute cuisine cu o taverna din Grecia...Se pare ca nu a-ti fost la un up-scale restaurant...etrusco din corfu spre exemplu...nu sunteti numai dumneavoastra sunt si alti in locul de consilier la agentii(cu exceptie)...parerea mea este ca un travel consultant este mai presus de cat un travel agent...ori bati pretul de piata...ori ai cunostinte de destinatie...eu cred ca sint la a doua categorie...
Am vizitat personal atat Zakynthos, cat si Corfu si am degustat destul de multe preparate culinare traditionale. Inteleg ca sunteti grec (dupa nume) sau locuiti in Grecia, asa ca daca aveti de facut completari sau precizari la articolele publicate, nu pot decat sa ma bucur, cu totii avem cate ceva de invatat!
Ca si consilier de vacanta-cum te prezinti prin site-ul acesta- ar fi bine sa-te documentezi daca nu ai experimentat gastronomia respectiva inca...
Si apropo nu este singura ta greseala ca sa generalizez...am mentionat doar cea mai importanta in privinta articolelor tale.
Cu stima,
Athanasios Tzakos
P.S. Scuzati-ma daca am greseli de expresie sau ortografice.